Rédaction-Correction-Traduction

Sortie Web 04 février 2012

2012-02-07T05:18:00.000-08:00

La recherche sur les cancers avance, changeons de regard : découvrez le web documentaire.
www.recherche-tout-saccelere.fr

Espoirs

2012-01-28T08:49:00.000-08:00

Aujourd’hui, j’ai compris une chose : un urologue reste avant tout un mécanicien de l’appareil urinaire, et son rôle s’arrête là (ou alors je suis vraiment mal tombée). Je découvre les récentes avancées thérapeutiques d’oncologues spécialistes du cancer du rein, et voici ce que j’en pense :
Votre démarche scientifique est exceptionnelle, et dépasse le métier d’urologue chirurgien, qui s’arrête souvent à la mécanique. L’esprit de recherche vient d’une conscience, peut-être du refus d’accepter la fatalité ou les issues dramatiques. Motivés par le progrès, vous soulevez des montagnes, par un travail de fourmi, pour avancer à petit pas, en colonie ; Chaque réussite thérapeutique est une victoire, dans ce désespoir environnant, en s’accrochant à la vie, pour l’avenir.
Merci à ces esprits chercheurs qui y croient toujours et encore,
et qui grâce à leur labeur, sauvegardent nos vœux les plus chers !
Une nouvelle Arturienne

http://www.lepoint.fr/chroniqueurs-du-point/anne-jeanblanc/cancer-du-rein-metastase-la-guerison-est-possible-24-01-2012-1423098_57.php

http://www.artur-rein.org

Texte pour le monde

2011-10-29T02:41:00.000-07:00

En écrivant ce message aujourd'hui je n'ai pas besoin de cacher mon objectif. Je me bats pour mon futur.
Perdre mon futur ce n'est pas pareil que de perdre les élections ou de perdre quelques points sur la bourse. j'écris aujourd'hui au nom de toutes les générations à venir, j'écris ce message aujourd'hui au nom des enfants affamés partout dans le monde dont les cris ne sont plus entendus; j’écris aussi au nom des nombreux animaux qui meurent car ils n'ont pas d'autres endroits où aller quand leur monde a disparu.
J'ai peur de respirer l'air aujourd'hui car je ne sais pas quelles substances chimiques il contient. Désormais nous entendons parler d'animaux et de plantes qui s’éteignent à jamais.
Dans ma vie j'ai rêvé de voir des troupeaux sauvages, des jungles, des forêts tropicales pleines de papillons et d'oiseaux, mais aujourd'hui je me demande si ces forêts existeront toujours pour que mes enfants puissent les voir. Toutes ces choses se passent devant nos yeux et pourtant nous continuons à ne rien faire. En France nous ne faisons qu'acheter, jeter ...et pourtant nous ne partageons pas car nous avons peur de perdre un petit peu de nos richesses.
En France nous menons une vie de privilégier avec de l'eau ,de la nourriture ,des habits , des montres, des télévisions...
Pour nous enfants la grande différence c'est où l'on naît; à l'école on nous apprend à partager, à ne pas se battre;alors ! pourquoi toutes ces guerres ?
Maia, 13 ans.

Rencontre avec Molière

2011-10-07T04:56:00.000-07:00

Scène 5 BENOIT, MOLIERE

BENOIT – Bonjour monsieur Molière, comment allez-vous ?
MOLIERE – Ah ! monsieur, comme vous le voyez, je me porte comme un charme.
BENOIT – Voici ma première question : Dans quelles circonstances avez-vous commencé à faire du théâtre ?
MOLIERE – Voyez-vous très cher, j’étais destiné à devenir tapissier, comme mon père, ou bien encore avocat … c’eût été une grande fierté pour ma famille. Cependant quand je découvris le théâtre au collège de Clermont, ce fut pour moi une révélation !
BENOIT – Que pouvez-vous nous dire sur votre pièce Les fourberies de Scapin ?
MOLIERE, (souriant) – Ah ! Quelle belle comédie d’intrigues ! Et quel personnage ce Scapin, avec sa fourberie et ses surprenantes farces, qui animent les scènes. Je n’aurais jamais songé que cette pièce devienne célèbre grâce à la fameuse réplique de Géronte : « Mais que diable allait-il faire dans cette galère ? »
BENOIT – Oui, cette pièce est pleine de rebondissements et de péripéties. Mais elle tient également sa célébrité de la scène du sac, n’est-ce pas ?
MOLIERE – Oui, Scapin cogne Géronte enfermé dans un sac, alors qu’il prétend le dérober à la vue de spadassins imaginaires venus pour le tuer. Le public en rit à grand gosier.
BENOIT – On peut le dire, vos représentations rencontrent un succès fou. Quel talent vous-avez ! Dites-nous, comment le vivez-vous ?
MOLIERE,( moqueur) – Très mal, mon ami ! Vous ne me croirez pas, mais les courbettes m’insupportent ! La représentation a été une témérité bien grande à moi ! Tous les compliments à mon égard sont les mal venus.
BENOIT- (stupéfait)- Hum… Vous avez été accueilli à la salle du Petit-Bourbon, par le roi Louis XIV, lui-même, puis au Palais-Royal. Que pensez-vous de cet honneur ?
MOLIERE – Hé oui ! Le roi fut conquis par mes talents de farceur. Ma troupe est devenue la troupe du roi, et j’en suis fier ! Ha ! Ha ! Ha !

BONNE ANNEE 2011 !

2011-01-03T00:36:00.000-08:00

Tous mes voeux de bonheur pour 2011 !

Que cette année soit créative ! et récréative pour tout le monde !
Constructive, épanouissante, gaie, riche en émotions !

Belle et Heureuse année à Tous !

Fabliau de Maia

2011-01-03T00:31:00.000-08:00

Je vais vous raconter une drôle d’affaire, pour vous distraire.
Un homme, fort paresseux de nature, se trouva un jour bien embarrassé : Sa femme, n’en pouvant plus de tout faire à la ferme, s’en alla voir le curé pour se plaindre. Le lendemain, le curé vint voir son mari pour en discuter :
« Jeune homme, je viens te voir à propos de ta fainéantise, dit le curé ; si tu tiens à ta femme, je te conseille de mettre la main à la pâte ! » Le vilain ne sut point quoi répondre. Eberlué, il resta sans voix.
Sa femme étant partie au village pour l’après-midi, l’homme réfléchit. Les paroles du curé retentissaient encore dans sa tête. Il décide alors de suivre ses conseils : il prend la pâte à pain qui reposait sur l’étagère, et se met à la pétrir, la pétrir encore, jusqu’à ce que sa malheureuse revienne.
« Mais que fais-tu donc là ? lui demanda-t-elle, étonnée.
- Et bien, je mets la main à la pâte. C’est ce qu’a dit le curé. Je dois pétrir la pâte, pour ne pas te perdre, répondit-il bêtement.
- Mais quel imbécile ! Non seulement tu es paresseux, mais aussi crédule, grogna-t-elle.
- Mais, pourquoi dis-tu ça ? Et pourquoi tu t’énerves ? demanda-t-il , en bégayant.
- Mais tu ne te rends pas compte ! lui répondit-elle en furie : Les champs sont à labourer, les récoltes à terminer, les étables à récurer, le bétail à soigner… Je n’ai plus assez de forces pour toutes les corvées, et je rage de te voir te prélasser ! »
Face à l’énervement de sa femme, l’homme s’enfuit. Il se réfugie chez le curé pour lui demander des explications.
« Mais mon cher ami, ne connaissez vous donc pas cette expression ? dit le curé, en riant, " Mettre la main à la pâte " veut dire apporter son aide ! Et non pas pétrir ! Sachez, mon cher benêt, que vous devez faire des efforts, il est grand temps de s’y mettre : vous devez participer aux travaux de la ferme sinon vous serez répudié !
L’homme s’en retourna à la ferme pour s’expliquer auprès de sa bien-aimée. Une fois calmée, elle lui accorda une deuxième chance, car il lui promit de l’aider dorénavant dans toutes les tâches quotidiennes.
Rien n’est acquis pour toujours. Pour conserver ce que l’on a il faut y mettre du sien.
Maia Picard
5E

SLAM DE ROXANNE

2010-04-22T10:28:00.000-07:00

J’écris quand, je suis triste, quand mon âme souffre
J’écris quand la vie n’est plus que pour moi un souffle
J’écris pour oublier ce qui m’énerve parfois
Toutes ces injustices autours de moi
J’écris quand je suis heureuse, quand mon âme est chaleureuse
Et les mots m’aident à soigner mes maux.

Roxanne PERCHER 5°C le 21 avril 2010

L’enfant qui doutait de tout,

2010-04-08T03:28:00.000-07:00

C’était un enfant qui doutait de tout
Fragile, il a grandi avec un sentiment
D’échec permanent, dévalorisé sûrement
Persuadé de n’arriver à rien dans tout

Personne ne lui a jamais dit
Qu’il avait naturellement des facultés
Personne ne lui a expliqué
Comment faire les choses, ceci dit

Arrivé à 12 ans, cet enfant, presque éteint,
Exécute passivement, sans y croire,
Toutes les tâches demandées, quand enfin,
Une rencontre fait naître un espoir

Ce petit bonhomme réalise,
Qu’il a en lui des qualités,
Pour la première fois il s’éclipse
De cette bulle dans laquelle il était enfermé

Sorti de l’aliénation, par la découverte
De sa propre existence, de ses sens
Il réagit enfin, et prend conscience
Des perspectives ouvertes par ces petites portes.

Une chance s’offre à lui, enfin,
Enfin il vit, c’est comme une naissance,
Sorti de l’œuf, l’enfant a faim,
Faim de découvertes et de connaissances

Il sait que ses savoirs lui permettront
D’exister, d’échanger, car il découvre en rond
Subitement, d'insolites reconnaissances
à travers les autres, pas à pas qu’il avance

Petit rond s’agrandit, des projets s’initient,
Des idées à lui, et ainsi, comme par magie,
Je peux faire se dit-il, je sais faire,
Et il réalise quelle prison c’était l’enfer.

Aujourd’hui, je suis guéri, en plus, on m’a dit :
Quelle maladie ? Fabulations ! Là, j’ai compris !
Je sais maintenant que je peux y arriver,
Quoi qu’on en dise, je crois en mes capacités !

Bravo jeune homme, tu peux être fier de toi !

Mon p'tit Gars

2010-03-08T03:09:00.000-08:00

Tu prends la vie avec philosophie
Du haut de tes huit ans, te voilà déjà grand,
Dans tes yeux je vois rayonner la vie,
Oui tu grandis, mon p’tit gars, tu mesures le temps

Avec tant de perspicacité, mon bébé !
Dans tes cheveux je vois rayonner le soleil
Subtil, ton esprit s’illumine, pensées
Inventives, comme tu crées des merveilles !

On t’aime tant t'émets tant de joie !

Ton regard profond et ton courage
Sont parfois troublants vis à vis de ton âge
Intuitif et sensible, tu croques la vie
Toujours avec bienveillance envers tes amis.

Tu m’épates, mon p’tit gars, ta présence d’esprit
Grandit de jour en jour, ta finesse a raison
De tes rares défauts terrés, tant ton
Intégrité passionnée t’embellit

On t’aime tant t'émets tant de joie !

En ce jour d’anniversaire, je repense
A ce moment merveilleux si intense
Où je t’ai pris sur mon ventre, mon enfant, mon vœu
Nous avons partagé tant de choses tous les deux

Je te souhaite de rayonner ainsi toute ta vie
Garde en toi cette plénitude qui t’épanouit
Ta beauté de cœur fait déjà de toi
Un grand, mon p’tit gars, on t’aime tout autour de toi !

On t’aime tant t'émets tant de joie !
On t’aime tant t'émets tant de joie !

Qui est-ce?

2010-02-12T05:48:00.000-08:00

Enroulé sur le sol, il susurre,
Il siffle, le perfide, il est là
Ici, sous les feuilles on l'aperçoit
Glissant en s'entortillant à mesure

Qu'il avance lentement, assuré,
Car de ses airs menaçants il se sert
Pendant qu'il est craint on le laisse faire
ça c'est sûr, Nul n'ose s'en approcher.

On ne sait s'il est rugueux ou lisse
De peur, personne ne l'a jamais touché,
On sait que sous sa peau qui se plisse
Coule un sang froid et peut-être glacé.

Il paraît qu'il change de couleur
Quand il veut à sa guise il nous leurre
Oui mais moi je le reconnais bien, ce malin,
Je sais que c'est lui. Ce sifflement, c'est le sien.

Sonnet pour l'apprenti écolier

2009-12-14T06:23:00.000-08:00

ça n'est pas si facile, comme travail: écolier
Pour acquérir tous ces savoirs, tu dois y croire,
Pour croître bien droit, tu dois le vouloir

Tes capacités seules ne suffisent, Volonté
T'est exigée, mais surtout ne va pas trop vite,
Ne mets pas en péril ta réussite
Tous ces savoirs, tu sais, sont à consolider,

Apprendre demande, certes, longueur de temps,
Mais la rapidité, entraîne la tout autant !
Au grand vol, cher élève, tu dois te préparer
Et ce sont tes Bagages qui vont t'accompagner...

Au-delà de l'école, cherche où sont tes envies,
Ce voyage, tu prendras plaisir à piloter
Ainsi, loin des dires... tu réussiras ta vie.

Rouge rêve par Complot

2009-11-16T00:50:00.000-08:00

Révélation !

Lors du concert au 6par4, salle des musiques actuelles à Laval, le 14/11/2009, dans le cadre de la tournée des Trans: surprenante prestation de Complot, de retour sur scène avec un nouvel album :"rouge Rêve", à découvrir absolument !

Pour ceux qui n'ont pas eu la chance d'y assister, RV sur la Tournée des Trans: au Mans Péniche Excelsior (Allonnes) le 18/11/2009 à 20h, , à Quimper au Théatre Max Jacob le 27/11/2009 à 20h30. Puis au Festival Trans Musicales à Rennes: le jeudi 3 décembre à l'Ubu à 18h, et le 05/12/2009 à 15h aux Champs Libres.

http://www.myspace.com/complotbronswick

C'est gagné !

2009-06-07T11:02:00.000-07:00

Je suis ravie d'avoir remporté le 1er prix adulte du coucours de poésie de Saint-Jeoire ( 74).

Site: http://www.saint-jeoire.fr/accueil.html

(Cliquer sur Bibliothèque)

Je regrette de n'avoir pa pu être présente à la remise des prix le vendredi 5 juin 2009,

la raison: 900 km nous séparent ! Mais j'espère bien trouver l'occasion de découvrir cette région ! Peut être au prochain concours !

En attendant, préparons nous pour la fête la musique, la mie adorée est là, tout le monde est prêt à danser sous les parasols...

Donnez votre avis !

2009-01-21T04:03:00.000-08:00

J'attends votre avis sincère sur mon poème ci-dessous car je voudrais le présenter à un concours de poésie dont le thème est " la musique en poèmes"

Merci !

Poème

2009-01-21T03:09:00.000-08:00

Pas si solennel, l’ami récit !

Docile, facile ,coule la musique le long du do

Dopamine quand dodelinent les lancinés aux lourds fardeaux

Récit frétille où s’envolent ses paroles dorées

Réconcilie ces familles laminées, la mie adorée

Mirage ou miracle, domicilie ses amis

Minorées sont les souffrances de ce lacis ici permis

Famine, airs effarés s’effacent aux clés de fa

Facéties face à l’assonance et la résonance du glas

Solide rythmique les notes résonnent vivement au sol

Solstice d’été fête la musique dansons sous les parasols

La ronde octave volage née du solfège est là

La gamme aux temps s’accroche , et silence … un message passe par là

Si la partition mène la chanson, soit celle-ci

Signifiante dominante pour l’essentiel la vie, soit ainsi

Doline qui décroche la planète sismique, radeau

Docile qui mène au domaine où musique et récit font do !

Rédaction- journaldugratuit.com

2009-01-21T02:48:00.000-08:00

MESSENGER PLUS ! LIVE

Messenger Plus! Live, l’ add-on incontournable !

Ce supplément gratuit simple et facile d’utilisation améliore et enrichit votre messagerie instantanée Window’s Live Messenger, sans encombrer votre chemin. Le menu Plus! contient de nombreuses fonctionnalités pour personnaliser vos échanges, gérer vos contacts, en plus d’une interface de scripts aux possibilités infinies.

Messenger Plus! Live –
http://www.msgpluslive.fr/

Messenger Plus! donne une toute nouvelle dimension au programme Windows Live Messenger . Enrichissez vos conversations : rendez les plus amusantes et intéressantes, avec au menu Plus!: vos conversations par onglets, des textes rapides et des substitutions automatiques, l’intégration sonore de vos émoti-sons faciles à créer ou à importer, mais aussi, le choix des couleurs et de la mise en forme pour le texte et l’arrière plan .
Rechargez votre Messenger grâce à divers ajouts pour gérer vos contacts et conversations : avec au menu Plus! : des statuts personnalisés, un verrou Messenger, des contacts flottants, un archivage des conversations beaucoup plus flexible, un moniteur d’évènements pour voir l’information en temps réel sur un contact, et le nettoyage facile de votre liste. Aussi, la Polygamie permet en cochant une simple case d’ouvrir simultanément plusieurs sessions Messenger. Voilà de quoi animer vos conversations !

D’autre part, Messenger Plus! Live est livré avec son propre système de scripts pour les développeurs qui souhaitent ajouter leurs propres fonctionnalités à Windows Live Messenger. Dans la section des scripts vous pouvez en télécharger mais aussi apprendre à programmer les vôtres.

Enfin, Messenger Plus! Live est sécurisé par une installation sans risque qui donne le choix d’ajouter ou non le programme de sponsor .

Plus ! Encore Plus ! Et tout ceci gratuitement !
Donc sans hésiter, venez vite découvrir tous ces bonus qu’offrent Messenger Plus! Live et les partager avec vos amis.

Rédaction-journaldugratuit.com

2009-01-21T02:42:00.000-08:00

THE PATCHEUR

Grâce aux traductions de The Patcheur , on peut utiliser nos logiciels préférés en français !
A classer dans les favoris ! ça vaut le coup de se pencher quelques minutes sur ce site : on y trouve des logiciels très intéressants à télécharger gratuitement ! D’autant plus que tout est traduit en français. Merci The Patcheur !

The Patcheur - Traduction de logiciels – Recherche de Traductions – Tutoriaux –
http://thepatcheur.free.fr/

Connaissez vous le logiciel Arles Image Web 5.0 ? Il permet de créer sa propre galerie d’images sur le Web. Et eDonkey2000 ? Celui-ci permet de partager et de télécharger toutes sortes de fichiers. Gif Optimizer, lui, sert à optimiser des images gif. Avec System Mechanic version 4, 5 ou 6, rendez votre PC plus rapide, proprement et sans erreur. Autrement, UltraPlayer est un lecteur multimédia complet, et PaintStudioLite permet d’éditer et de retravailler des photos.
Retrouvez ces logiciels et pleins d’autres sur le site The Patcheur, qui s’est chargé de traduire les guides d’utilisation en français, pour le bonheur de tous les utilisateurs. Inutile de préciser à quel point ce service peut nous faciliter la vie ! Alors à vos téléchargements !Vous pouvez utiliser et diffuser toutes les traductions à volonté. Pour la diffusion sur d’autres sites, un lien est bien entendu demandé. Enfin, n’oubliez pas que les contributions sont toujours les bienvenues.

Rédaction- journaldugratuit.com

2009-01-21T02:28:00.000-08:00

EGYPTE ANCIENNE ANTIQUE DE MEMPHIS

Les Mystères de l’Egypte Antique !

Entrez dans le monde magique de l’Egypte ancienne : merveilleusement illustré, ce site conçu par un passionné se présente comme une véritable encyclopédie. Il nous dévoile tous les secrets des pharaons, des dieux et des modes de vie qui fondent l’histoire de l’Egypte antique. A découvrir absolument !

Egypte ancienne Antique de Memphis
http://www.egypte-antique.com/

Ce site est un plaisir pour les yeux, il a tout pour éveiller la curiosité : une présentation de qualité très attirante, de belles découvertes pour tous ! Si les experts en égyptologie y trouvent leur bonheur, les novices sur ce thème y voyagent avec plaisir !

Savez vous qui est Horus dans la mythologie égyptienne ? Le fils d’Isis et d’Osiris, ce dieu à la tête de faucon devient protecteur de l’Egypte : son triomphe rejaillit sur tous les rois d’Egypte alors considérés comme l’incarnation d’Horus… Il faut voir les illustrations sur papyrus ! Et qui sont Thot, Anubis, Hathor, sekhmet, ou encore Maât ? Et oui, ce sont aussi des dieux. Mais dans l’Egypte antique , on trouve également tous les pharaons : Thoutmosis, Sésostris, Ramses III, Alexandre, Cléopatre VII…

L’Egypte ancienne Antique de Memphis, nous montre l’ Architecture, les pyramides, avec des reconstructions 3D et maquettes de temples . On y découvre aussi les Savoirs à travers la vie quotidienne, la médecine, les mathématiques ou le sport... Tout sur l’écriture en hiéroglyphes ! Mais encore les origines de la civilisation, l’histoire complète, les voyages, et les news sur l’Egypte. Il y a bien sûr une galerie de photos, mais aussi le coin littérature.
Pour échanger : le forum de toutankharton est ouvert, et pour multiplier ses découvertes, il y a en plus « le Top Egypte » avec les meilleurs sites sur l’égypte antique, doté d’une actualisation … pharaonique !!

Rédaction- journaldugratuit.com

2009-01-20T12:16:00.000-08:00

Trucs Maison : Le site des trucs pratiques pour la Maison !

TrucsMaison
http://www.trucsmaison.com/

Il y a tant de trucs qui peuvent nous faciliter la vie au quotidien ! Pour les connaître, rien de plus simple : sur le site TrucsMaison, on trouve toutes les solutions !

Ce site présente plein d’astuces, plus astucieuses les unes que les autres, et ce dans tous les domaines qui nous touchent de près ! Des matériaux qui nous entourent, TrucsMaison montre une utilisation à laquelle on n’avait jamais songé… Du recyclage au bricolage, en passant par la décoration, les vêtements, les animaux, les soins personnels, le jardin, l’alimentation, l’entretien.. ces rubriques très complètes permettent de trouver facilement un truc pratique à connaître. Un petit problème ? Une tache, les poils du chat, nettoyer un CD-Rom ? Rien de plus simple, tous les trucs sont classés par thématiques. Un exemple dans le jardinage : Comment se débarrasser des limaces dans le jardin ? Casser en gros morceaux les coquilles d’œufs et les mettre dans l’endroit problématique du jardin : éloignement garanti des petites voraces !

Sur TrucsMaison, on peut créer sa propre boîte à trucs avec sa sélection, et suivre le Top des Trucs ! On peut aussi recevoir les nouveautés chaque semaine, il suffit de demander ! Ultra Pratique : Le guide des taches avec ses solutions miracles, ou encore toutes les conversions des unités de mesures. Et en bonus : un service gratuit de cartes virtuelles : de quoi donner le sourire à vos amis !

Rédaction- journaldugratuit.com.

2009-01-18T08:25:00.000-08:00

Wi-Fi Pratique- Des bornes sans limite !

De nos jours le nombre de télétravailleurs ne cesse de croître, mais un problème capital subsiste : où se poser avec son ordinateur portable pour se connecter dans de bonnes conditions ?

Cafés Wi-Fi
> http :www.cafes-wifi.com/

Ce site est le guide pour trouver à travers Paris les meilleurs endroits où l’on peut travailler avec son ordinateur portable grâce à la Wi-Fi gratuite.

Ne cherchez plus ! Cafés Wi-Fi vous informe sur les lieux qui disposent d’un fonctionnement Hotspot Wi-Fi garanti, mais aussi les qualités d’accueil de chacun d’entre eux, et ce dans tout Paris ; En effet, chaque semaine des cafés sont testés sur des critères précis : bien sûr une bonne qualité de réception, mais aussi la durée de réception de la borne Wi-Fi, au mieux illimitée…, les prises de courant à disposition , l’environnement du lieu, l’ambiance, la décoration…. Cafés Wi-Fi présente 146 cafés Hotspots tous arrondissements confondus, mais aussi les Mc Donald’s Paris , et n’oublions pas le café Wi-Fi du mois ayant eu la meilleure note !

Des témoignages de Wi-Fi-nautes montrent la diversité des utilisateurs aussi bien sur le plan professionnel que personnel. Vos commentaires sont les bienvenus sur ce site précurseur qui répond à toutes vos questions.

Pratique : Ce site vous offre un plan de Paris fournissant une information 100% fiable sur les endroits ou le réseau Wi-Fi est gratuit et techniquement bon.

Sand.

Traduction article de Mark Jenkins

2009-01-18T08:23:00.000-08:00

31 janvier 2004 The Washington Post

LA MUSIQUE DU MONDE -ELECTRO DECOLLE AVEC ANISSA

Anissa Derkaoui est une chanteuse extraordinaire, mais pendant les premiers morceaux joués par Anissa &Mars Drive jeudi soir au Kennedy Center sur la scène du Millenium, le duo ethno-techno sembla habituel. Lorsqu’ un troisième musicien rejoignit Anissa et le claviste François Possémé, alors cela devint plus intéressant.
Anissa & Mars Drive jouaient dans le cadre du Festival de France qui se déroule en ce moment, ils représentaient la ville où ils résident, Rennes, la capitale de la Bretagne. Néanmoins le duo était moins authentiquement breton qu’une assiette de crèpes sautées. Derkaoui est marocaine et chante dans un style sinueux nord africain ; les compositions électroniques de Possémé dérivent de la musique dance-club internationale qui palpite anonymement de Tokyo à Berlin en passant par Las Vegas.
Au départ, Possémé fournit un simple bourdonnement, accompagné d’images vidéo minimalistes et occasionnellement ponctuée d’ éclats rocailleux de synthétiseur. Toutefois, dès le quatrième titre, un musicien non-identifié commença à jouer d’une variété d’instruments à vent traditionnels. Les contributions de Possémé devinrent plus complexes, fusionnant samples de voix et rythmes (quoique encore rudes) plus rapides et plus denses. Mais les sonorités du troisième musicien - hautbois, flute et cornemuse- firent basculer l’équilibre d’un disco européen vers un son marocain plus fluide, complétant les mélodies vacillantes et la voix planante de Derkaoui. Si le mélange sonnait un peu comme les Maîtres Musiciens de Jajouka tentant de soulever les sombres pulsations de Depeche mode, le décollage est rarement atteint.

Mark Jenkins.

Traduction parue dans le Washington Post. 2004-January.

2009-01-18T08:05:00.000-08:00

The group “Anissa & mars Drive” was born from the encounter of Anissa Derkaoui, Moroccan singer, with François Possémé, author-composer and artistic director.
“Anissa has interpreted a traditional repertory of songs into a lot of countries in Morocco. Her will to go up again on the stage echoed with François Possémé, co-founder member and author-composer of “Complot Bronswick”’s group , he also was part of the group “Arkan” with Eric Trochu , next they created “Mars Drive” ( electronic music).
Charmed by Anissa’s voice, François possémé used his experience in artistic productions to compose rapidly the music for her. The result is a harmonious cocktail of electronic musics sublimated by an oriental singing from Egypt and an arabo- andalou singing from morocco.
Anissa has song with Mars Drive in July 2000 : Festival “Quartiers d’été” Rennes, in October 2000 : “Aire Libre” St Jacques de la lande. In 2000, she also was part of “Sansao” spectacle by Pascal Lamour : Aire Libre Rennes and Festival “Art Rock” Saint-Brieuc.
In January 2002, Anissa & Mars Drive were in residence at the Aire Libre theatre for two concerts in February. In March 2003 : Festival “Traveling Dublin” Rennes. They were into “Guilvinec” in May 2003…

A fabulous travel in a part of Orient is waiting for the spectators : carpets, low tables, mint tea and oriental cakes... Beyond the scenery, there is an attention to the public, the wish to welcome ... and offer the best. A background projection of images : nocturnal atmosphère, Medina de Fes ‘s door, Djemaa el Fna square... The heat happens when Anissa comes in the stage. Her incomparable voice is accompanied by François Possémé’s music which volume increases progressively. Electronic sounds are getting more and more dense. Then Pascal Lamour brings up his Bulgarian cornemuse, and plays solos with the might off an electric guitar.

Production discographique:
BNC Lamour ICONAKI,
Email :iconaki@wanadoo.fri http://www.iconaki.org/